%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2016-11-23T15:15:50-05:00
2016-11-23T15:15:51-05:00
2016-11-23T15:15:51-05:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
uuid:826b15d0-b90a-074d-8735-8db352ba49d6
xmp.did:F77F11740720681188C68423FFBE3555
xmp.id:B32D80631D206811822ABA0BCEA6C149
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2016-11-23T15:15:50-05:00
xmp.iid:B12D80631D206811822ABA0BCEA6C149
xmp.did:F77F11740720681188C68423FFBE3555
xmp.did:F77F11740720681188C68423FFBE3555
default
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
30 0 obj
<>stream
0.29 0.29 0.29 RG
0.5 w 4 M
/GS0 gs
q 1 0 0 1 182.4 761.0398 cm
0 0 m
22.838 0 l
22.838 -140.665 l
S
Q
q 1 0 0 1 182.4 560.0748 cm
0 0 m
22.838 0 l
22.838 -181.88 l
S
Q
q
0 0 595.276 841.89 re
W n
0 0 0 0 k
q 1 0 0 1 205.4878 758.0896 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
f
Q
1 w
q 1 0 0 1 205.4878 758.0896 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 205.4878 557.1246 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 205.4878 557.1246 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 205.4878 509.4148 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 205.4878 509.4148 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 205.4878 461.7049 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 205.4878 461.7049 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 205.4878 405.1999 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 205.4878 405.1999 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 205.4878 674.3798 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 205.4878 674.3798 cm
0 0 m
1.723 0 3.12 1.397 3.12 3.12 c
3.12 4.843 1.723 6.24 0 6.24 c
-1.723 6.24 -3.12 4.843 -3.12 3.12 c
-3.12 1.397 -1.723 0 0 0 c
h
S
Q
Q
0 0 0 0.1 k
0 0 595.275 143.745 re
f
0 0 0 0.04 K
2 w
q 1 0 0 1 172.0033 72.173 cm
0 0 m
297.6 0 l
S
Q
BT
0.29 0.29 0.29 rg
/TT0 1 Tf
11 0 0 11 172.0034 35.35 Tm
[(louis-philippe.r)6.3(ousselle-br)8.2(osseau@umontr)8(eal.ca)]TJ
0 -1.2 TD
(+1 514 836-3671)Tj
16 0 0 16 172.0033 93.8 Tm
(Louis-Philippe)Tj
/TT1 1 Tf
17.5 0 0 17.5 172.0033 77.8 Tm
[(ROUSSELLE-BROSSEA)10.7(U)]TJ
/TT0 1 Tf
11 0 0 11 172.0033 57.923 Tm
[(ARCHI)13.7(TEC)13.7(TE P)67.6(A)45.6(Y)7.3(SA)5(GISTE)]TJ
ET
q
0 0 595.276 841.89 re
W n
q 1 0 0 1 182.4 751.4398 cm
0 0 m
5.302 0 9.6 4.298 9.6 9.6 c
9.6 14.902 5.302 19.2 0 19.2 c
-5.302 19.2 -9.6 14.902 -9.6 9.6 c
-9.6 4.298 -5.302 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 182.4 550.4748 cm
0 0 m
5.302 0 9.6 4.298 9.6 9.6 c
9.6 14.902 5.302 19.2 0 19.2 c
-5.302 19.2 -9.6 14.902 -9.6 9.6 c
-9.6 4.298 -5.302 0 0 0 c
f
Q
0 0 0 0 k
q 1 0 0 1 182.3966 554.9445 cm
0 0 m
-6.676 0 l
-7 0 -7.114 0.112 -7.114 0.431 c
-7.114 10.322 l
-7.114 10.651 -7.003 10.761 -6.669 10.761 c
6.683 10.761 l
7.006 10.761 7.121 10.647 7.121 10.329 c
7.121 7.027 7.121 3.726 7.121 0.425 c
7.121 0.115 7.004 0 6.69 0 c
4.46 -0 2.23 0 0 0 c
6.434 8.396 -12.855 -6.03 re
3.037 1.675 -0.996 -0.994 re
3.037 0.681 m
-3.036 0.683 1.001 0.989 re
-3.734 1.674 -0.994 -0.994 re
-3.734 0.68 m
-5.427 1.675 -0.997 -0.994 re
-5.427 0.682 m
5.429 9.087 1.001 0.988 re
3.039 10.075 -0.996 -0.993 re
3.039 9.082 m
6.432 1.675 -1.002 -0.989 re
-2.036 10.074 -0.999 -0.989 re
-2.036 9.085 m
-5.423 10.078 -1.001 -0.989 re
3.735 9.088 1.003 0.99 re
3.735 10.078 m
-3.73 10.075 -0.997 -0.987 re
3.736 0.686 1.001 0.986 re
1.343 1.676 -0.979 -0.994 re
-1.335 0.684 0.976 0.994 re
-1.335 1.678 m
0.367 9.088 0.972 0.992 re
0.367 10.08 m
-0.359 10.076 -0.972 -0.995 re
-0.359 9.081 m
f
Q
q 1 0 0 1 180.3623 560.3315 cm
0 0 m
-0 0.77 -0.001 1.539 0 2.308 c
0 2.659 0.254 2.805 0.562 2.632 c
1.937 1.859 3.312 1.087 4.686 0.313 c
4.984 0.145 4.984 -0.158 4.687 -0.325 c
3.308 -1.101 1.929 -1.877 0.55 -2.651 c
0.259 -2.814 0.001 -2.666 0 -2.335 c
-0.001 -1.557 0 -0.778 0 0 c
0.685 -1.802 m
1.76 -1.198 2.809 -0.608 3.878 -0.006 c
2.801 0.599 1.751 1.189 0.685 1.789 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 175.9648 761.4574 cm
0 0 m
0 -0.38 -0.002 -0.732 0.004 -1.084 c
0.004 -1.12 0.048 -1.165 0.083 -1.19 c
0.501 -1.48 0.564 -2.023 0.206 -2.375 c
0.118 -2.462 0.114 -2.526 0.153 -2.63 c
0.397 -3.278 0.54 -3.948 0.559 -4.642 c
0.56 -4.703 0.559 -4.765 0.559 -4.838 c
-0.995 -4.838 l
-0.94 -4.435 -0.904 -4.036 -0.828 -3.646 c
-0.759 -3.294 -0.651 -2.95 -0.551 -2.606 c
-0.527 -2.519 -0.527 -2.469 -0.6 -2.4 c
-0.989 -2.03 -0.932 -1.475 -0.486 -1.179 c
-0.448 -1.154 -0.408 -1.098 -0.408 -1.056 c
-0.403 -0.659 -0.402 -0.261 -0.413 0.135 c
-0.414 0.19 -0.476 0.262 -0.529 0.294 c
-0.822 0.465 -1.121 0.627 -1.418 0.793 c
-1.47 0.822 -1.52 0.854 -1.59 0.896 c
-0.996 1.213 -0.425 1.518 0.146 1.823 c
2.205 2.923 4.264 4.023 6.322 5.124 c
6.419 5.176 6.495 5.196 6.607 5.134 c
9.175 3.717 11.747 2.306 14.318 0.893 c
14.36 0.87 14.4 0.844 14.46 0.807 c
14.395 0.766 14.346 0.733 14.295 0.705 c
11.741 -0.698 9.185 -2.101 6.633 -3.508 c
6.516 -3.572 6.432 -3.573 6.315 -3.508 c
4.282 -2.373 2.246 -1.244 0.21 -0.114 c
0.147 -0.079 0.084 -0.045 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 182.4749 756.7416 cm
0 0 m
1.332 0.94 2.658 1.876 4.006 2.828 c
4.006 0.005 l
3.495 0.02 2.985 0.053 2.475 0.046 c
2.029 0.04 1.595 -0.061 1.182 -0.239 c
0.683 -0.454 0.291 -0.788 0.025 -1.292 c
-1.036 -0.01 -2.339 0.525 -3.978 0.053 c
-3.978 2.8 l
-2.64 1.859 -1.324 0.932 0 0 c
f
Q
Q
BT
0 0.2 0.95 0 k
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 214.8378 758.0847 Tm
(2014)Tj
0 -22.329 TD
(2012)Tj
0 -5.301 TD
(2012)Tj
0 -5.301 TD
(2012)Tj
0 -6.278 TD
(2012)Tj
0 29.909 TD
(2010)Tj
0.29 0.29 0.29 rg
3.77 9.301 Td
[(Pr)18.2(ogr)15.6(amme : Ma\356trise en ar)10(chitectur)9.7(e de pa)7.9(ysage)]TJ
/TT0 1 Tf
0 -2 TD
[(Rousselle-Br)9.1(osseau, L.-P)158.2(. \(2014\). )]TJ
/TT1 1 Tf
[(F)17(air)10.1(e \351mer)11(ger des enjeux )]TJ
0 -1 TD
[(de pa)7.9(ysage par la mobilisation cit)15.3(o)7.8(y)6(enne : le cas des )]TJ
T*
(municipalit\351s de Saint-Jude et Saint-Louis, dans la MRC )Tj
T*
(des Maskoutains. )Tj
/TT0 1 Tf
[(\(M\351moir)9.5(e de ma\356trise in\351dit\). Univ)5.8(ersit\351 de )]TJ
T*
[(Montr)9.3(\351al.)]TJ
0 -16.329 TD
[(Rousselle-Br)9.1(osseau, L.-P)158.2(. et Lapor)-22.8(te, P)158.5(. \(r)9.7(\351alisateurs\). \(2012\). )]TJ
/TT1 1 Tf
0 -1 TD
[(T)31.8(rinity)81.5(. )]TJ
/TT0 1 Tf
[(Montr)9.2(\351al, Qu\351bec : Objectif P)7.4(a)7.6(ysage Omniscient.)]TJ
T*
[([https:/)108(/vimeo.com/37679859])]TJ
0 -3.301 TD
[(Rousselle-Br)9.1(osseau, L.-P)158.2(. et Lapor)-22.8(te, P)158.5(. \(r)9.7(\351alisateurs\). \(2012\). )]TJ
/TT1 1 Tf
0 -1 TD
[(T)31.8(r)15.1(ains. )]TJ
/TT0 1 Tf
[(Montr)9.2(\351al, Qu\351bec : Objectif P)7.4(a)7.6(ysage Omniscient.)]TJ
T*
[([https:/)108(/vimeo.com/39312833])]TJ
0 -3.301 TD
[(Rousselle-Br)9.1(osseau, L.-P)158.2(. et Lapor)-22.8(te, P)158.5(. \(r)9.7(\351alisateurs\). \(2012\). )]TJ
/TT1 1 Tf
0 -1 TD
(Le manoir seigneurial de Mascouche. )Tj
/TT0 1 Tf
15.18 0 Td
[(Montr)9.3(\351al, Qu\351bec : )]TJ
-15.18 -1 Td
[(Objectif P)5.7(a)7.6(ysage Omniscient.)]TJ
T*
[([https:/)108(/vimeo.com/47893207])]TJ
0 -3.278 TD
[(Rousselle-Br)9.1(osseau, L.-P)158.2(. et Lapor)-22.8(te, P)158.5(. \(r)9.7(\351alisateurs\). )]TJ
0 -1 TD
(\(2012\). )Tj
/TT1 1 Tf
2.996 0 Td
[(T)31.8(ullochgorum. )]TJ
/TT0 1 Tf
6.044 0 Td
[(Montr)9.3(\351al, Qu\351bec : Objectif P)7.3(a)7.7(ysage )]TJ
-9.041 -1 Td
(Omniscient.)Tj
T*
[([https:/)108(/vimeo.com/51768933])]TJ
/TT1 1 Tf
0 32.909 TD
[(Pr)18.2(ogr)15.6(amme : Baccalaur)10.6(\351at en ar)10(chitectur)9.7(e de pa)7.9(ysage)]TJ
/TT0 1 Tf
0 -2 TD
[(Guindon, M.-C., Lajeunesse, M.-F)113.5(. et Rousselle-Br)10.5(osseau, L.-P)158.2(. )]TJ
0 -1 TD
(\(2010\). )Tj
/TT1 1 Tf
2.996 0 Td
[(Les quar)-23.5(tiers centr)15.6(aux des villes r)9.9(\351gionales post-in)]TJ
20.531 0 Td
(-)Tj
-23.527 -1 Td
[(dustrielles : le Vieux-Saint-Jean comme cas de r)11.1(e)6.8(vitalisation )]TJ
T*
[(urbaine int\351gr)10.3(\351e . )]TJ
/C2_0 1 Tf
[<000A003400430052005200510054>-24.6<0056000300460047000300520054>10.6<0051004C00470056000300460047000301920050000300460166>30.8<0229005600570046004700550003004B005002290046004B0056000B00100003>]TJ
/TT0 1 Tf
T*
[(Univ)4.8(ersit\351 de Montr)10.7(\351al.)]TJ
ET
q
0 0 595.276 841.89 re
W n
q
0 g
0 G
1 w 10 M
/GS1 gs
/Fm0 Do
Q
q
0 g
0 G
1 w 10 M
/GS1 gs
/Fm1 Do
Q
Q
BT
/TT1 1 Tf
11 0 0 11 111.5138 757.0598 Tm
(M\311MOIRES)Tj
/C2_0 1 Tf
-1.135 -1 Td
[<00460047000301920050000300460166>29.5<022900560057004600470055>]TJ
/TT1 1 Tf
-2.67 -17.283 Td
[(COUR)24.6(T)7.8(S-M\311)-10.1(TRA)10.4(GES)]TJ
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
0 0.2 0.95 0 k
/GS0 gs
q 1 0 0 1 181.1547 749.4398 cm
0 0 m
5.302 0 9.6 4.298 9.6 9.6 c
9.6 14.902 5.302 19.2 0 19.2 c
-5.302 19.2 -9.6 14.902 -9.6 9.6 c
-9.6 4.298 -5.302 0 0 0 c
f
Q
endstream
endobj
33 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
0 0.2 0.95 0 k
/GS0 gs
q 1 0 0 1 181.1547 548.4748 cm
0 0 m
5.302 0 9.6 4.298 9.6 9.6 c
9.6 14.902 5.302 19.2 0 19.2 c
-5.302 19.2 -9.6 14.902 -9.6 9.6 c
-9.6 4.298 -5.302 0 0 0 c
f
Q
endstream
endobj
35 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
34 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
40 0 obj
<>
endobj
41 0 obj
<>stream
H\͎@sopOۦ?$16al{S]zGnrٸ&cзj^]Ki/&>oKo\6/)SM
Uƪ$_$k{kN;jLxJ~kpA.;\+欐ZWXdVl-yY/|a _/|{]w2={ AЃɱܳN<==<===<===<===<===<
u=UAW+|e"_WAكe=(zP(|(:QN(;QtbЉo7
Fo7
FF~X_K)9ܒcyRb/{)1ou8;2sv2M
0 G
endstream
endobj
42 0 obj
<>stream
H ty$d!$=}aG`$!B-}iiD-ǣSR)ڢ(h$n
Pys||w?37 AX
U<6%WTӪjvt` `7{+˦
**
^>_QU[wm;=Q9wZY#5^M*1%겪iK't ﭙ;[p
b[&[*ο-5+-5j^<&&PMo~j5Ï|w˝/d w@0:BC.BWD##Ng=$$#HC:2,D/d#C>
P胾" 0<Q<1c&Q